Mimi wo Sumaseba
Japonia (Tytuł oryginalny)
Murmuris del cor
Hiszpania (kataloński) (tytuł telewizyjny)
Hjertets hvisken
Dania
Stimme des Herzens
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
O psithyros tis kardias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Whisper of the Heart
Miedzynarodowe (angielski) / Norwegia
Susurros del corazón
Argentyna / Chile / Meksyk
Südame sosin
Estonia (tytuł festiwalowy)
Sydämen kuiskaus
Finlandia (fiński)
Si tu tends l'oreille
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Šapat srca
Chorwacja
A könyvek hercege
Węgry
I Sospiri del Mio Cuore
Włochy
Mimi o Sumaseba
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
耳をすませば
Japonia
귀를 기울이면
Korea Południowa
Szept serca
Polska (tytuł główny)
Sussurros do Coração
Brazylia
O Sussuro do Coração
Portugalia
Шёпот сердца
Rosja
Om du lyssnar noga
Szwecja
Lời thì thầm của trái tim
Wietnam
心之谷
Tajwan