Mies vailla menneisyyttä
Finlandia (fiński) (Tytuł oryginalny)
Muž bez minulosti
Czechy / Słowacja
Manden uden fortid
Dania
Der Mann ohne Vergangenheit
Austria / Niemcy
O anthropos horis parelthon
Grecja (zapis łaciński)
The Man Without a Past
Miedzynarodowe (angielski) / USA
El hombre sin pasado
Argentyna / Meksyk / Peru
Un hombre sin pasado
Hiszpania
Irtolainen
Finlandia (fiński) (tytuł roboczy)
L'homme sans passé
Kanada (francuski) / Francja
A múlt nélküli ember
Węgry
L'uomo senza passato
Włochy
Zmogus be praeities
Litwa
Mannen uten minne
Norwegia
Człowiek bez przeszłości
Polska (tytuł główny)
O Homem Sem Passado
Brazylia / Portugalia
Čovek bez prošlosti
Serbia
Mannen utan minne
Szwecja
Geçmisi olmayan adam
Turcja